Un festival americano nell'Italia del "miracolo" : il primo Festival dei Due Mondi di Spoleto e la diplomazia culturale americana

La prima edizione del Festival dei due Mondi di Spoleto nel 1958 fu uno degli eventi artistico-culturali più importanti realizzati in Italia nel dopoguerra. Fu anche una manifestazione esemplare della diplomazia culturale americana in Europa negli anni della "coesistenza pacifica" fra i due blocchi. I maggiori finanziamenti provennero dal network pubblico-privato formato da Big Foundations e fondi governativi che ebbe come obiettivo la diffusione della cultura americana in Europa. Il fondatore del Festival, Gian Carlo Menotti, e gli artisti invitati ad esibirsi furono essi stessi protagonisti della diplomazia pubblica americana negli anni Cinquanta. Allo stesso tempo, un ruolo rilevante nella sua organizzazione venne svolto da alcuni attori locali italiani di diverso orientamento politico che si giovarono della visibilità internazionale per ottenere obiettivi di carattere economico.

Il risultato finale si rivelò un successo sia per gli obiettivi propagandistici americani, sia per il tornaconto della locale amministrazione comunale a maggioranza comunista. [Testo dell'editore].

The first Spoleto Festival of Two Worlds in 1958 was one of the most important ar-tistic and cultural events held in Italy after the war. It was also an expression of Ameri-can cultural diplomacy in Europe during the peaceful coexistence. Big Foundations and American government's funds made possible the organization of the Festival. The aim of this public-private network was to spread American culture in Cold War Europe. Gian Carlo Menotti, founder of the Festival, and the artists of the first edition were pro-tagonists of American public diplomacy during the Fifties. At the same time, some local Italian actors used the Festival to reach economic and political goals. In this way, the Festival was a success both for American propaganda in Italy and for the Communist administration of the city, which obtained from it an important source of revenue. [Publisher's text].