La Comunità europea degli scrittori e l'Urss dal disgelo agli anni Settanta

L'articolo prende in esame le attività della Comunità europea degli scrittori (Comes) attiva tra il 1958 e i primi anni Settanta, colta nel periodo di cambiamento dei rapporti tra Italia e Urss durante il disgelo. Nata allo scopo di migliorare i rapporti tra scrittori europei e del resto del mondo, l'organizzazione prestò particolare attenzione al blocco socialista dell'Est Europa. Ideata da G.B. Angioletti, la Comes arrivò ad accogliere oltre 2.000 membri, tra cui noti scrittori, quali Sartre, Ungaretti e Golding. L'Italia ebbe un ruolo fondamentale nella nascita e nella gestione della Comunità. Vengono qui analizzati i documenti della organizzazione e la corrispondenza del segretario generale della Comes, G. Vigorelli, con i rappresentanti dell'Unione degli scrittori sovietici: Surkov, Tvardovskij, Bazan, Brejtburd.

Le attività della Comes comprendevano l'organizzazione di congressi con la partecipazione di delegazioni sovietiche, la promozione di incontri internazionali di scrittori anche in Urss, la proposta di regolamentare in modo comune i diritti d'autore, la sensibilizzazione sul tema dei diritti civili, il sostegno agli scrittori vittime della censura e di repressioni politiche. [Testo dell'editore].

The article analyzes the activities of the European Writers' Community (Comunità europea degli scrittori - Comes) in the changing context of Italian-Soviet political relations during the thaw era. This organization existed from 1958 to the early 1970s and was created with the aim of improving communication between writers in Western Europe and in the countries of the Eastern Bloc. The organization consisted of more than 2,000 members from nearly thirty countries, including such famous writers as Jean Paul Sartre, Giuseppe Ungaretti and William Golding. However, the creators (above all G.B. Angioletti) and members of the administrative center of Comes were mostly Italians.

We analyze the internal documents of the organization and the correspondence of Comes General Secretary Giancarlo Vigorelli with the official representatives of the Soviet Union of Writers and take into consideration the main activities of the Community: international meetings of writers with the participation of Soviet delegations; negotiations on the creation of a common European space for the observance of copyright; human rights activities to help authors who suffered from political reprisals. [Publisher's text].