Curare CorpoMente : residenze sociosanitarie per anziani

Nel periodo del lockdown le residenze socio sanitarie per anziani non autosufficienti hanno evidenziato l'incapacità di tenere insieme la cura del corpo e la cura della mente. Queste isti-tuzioni si sono barricate per tenere lontano il virus non riuscendo a pensare a come salva-guardare emotivamente i loro ospiti. Forse l'importanza di tenere insieme operatori e fami-liari in un'équipe curante non è mai stata presa in seria considerazione. Il periodo di isolamento dovuto a Covid19 ha però evidenziato come senza relazioni familiari e amicali gli an-ziani si lascino andare e muoiano. La depressione, dovuta al mancato contenitore Corpo-Mente, va quindi riconsiderata per evitare nuove stragi. Attivare gruppi coordinati pare la pista di lavoro per ridare dignità alle persone che, malate, vanno a concludere la loro esistenza in queste strutture. [Testo dell'editore]

Take care of BodyMind. Senior residences. During the lockdown, Retirement Homes have shown us our inability of holding together body and mental care. Those institutions have barricaded themselves in order to keep the virus out: by doing that they forgot about the mental health of their guests. It has never been taken into consideration that part of the medical team consists also of professional workers, but most important the families of the guests. Isolation due to Covid19 had shown that elders, without family and friends relations, let themselves go and die. Depression, caused by the isolation from everyone, has to be reconsidered as a factor in all of those deaths. We have to consider both mental and body cares to avoid new tragedies. To activate coordinated groups of doctors and families has to be the way in order to give back dignity to those people who choose to end their lives in those kinds of structures. [Publisher's text]