Un'instabile pluralità poliziesca : le controverse relazioni tra la prefettura dell'Arno e la direzione generale della polizia nella Toscana napoleonica

Il sistema poliziesco napoleonico è analizzato in questo saggio, da una prospettiva locale, attraverso lo studio delle relazioni tra la direzione generale della polizia di Toscana e la prefettura dell'Arno. Da un punto di vista diacronico, l'esame del caso studio fiorentino e delle sue peculiarità permettono di fare luce sui cambiamenti che si riprodussero ai vertici della polizia imperiale e, al contempo, su scala regionale all'interno della cerchia di amministratori francesi incaricati del mantenimento della pubblica sicurezza nel Granducato di Toscana. Le continue dispute tra i due uffici, in materia di competenze e legittimazione del proprio operato, riflettono gli effetti negativi generati dalla cosiddetta guerre des polices, che, in ultima istanza, rischiò di compromettere l'efficacia stessa del dispositivo poliziesco imperiale nei paesi annessi. [Testo dell'editore].

This essay analyzes the Napoleonic police, from a local perspective, through the study of the relations between the General Direction of the Tuscan police and the Arno prefecture. From a diachronic point of view the peculiarities of the Florentine case study highlight changes that occurred simultaneously at upper echelons of the imperial police and at a regional level, within the circle of French administrators in charge of maintaining public order in the Grand Duchy of Tuscany. The constant disputes between the two offices, concerning overlapping jurisdictions and forms of legitimation, significantly reflect the negative effects generated by the so-called guerre des polices, which risked to impair the efficiency of the imperial police system in the annexed departments. [Publisher's text].