Trieste, ad arte : gestire la mediazione economica e sociale

'Ad arte. La casa si autorecupera a Trieste' è un processo promosso dall'attore pubblico per generare innovazione nella manutenzione del patrimonio erp. Forte è stato l'impegno da parte delle istituzioni nel creare le condizioni legislative necessarie a sostenerne l'avvio e nella selezione dell'immobile. Ancora più significativo è stato però il processo di co-progettazione, che il gestore sociale ha svolto in tutte le fasi di un percorso che, oggi, ancora si scontra con difficili passaggi procedurali. È proprio ripercorrendo gli ostacoli incontrati, che ad arte offre spunti di riflessione sui limiti a una sua replicabilità: dalla disponibilità a superare le inerzie delle routine pubbliche; al mantenimento di una coerenza tra intenti sociali e vincoli finanziari; sino alla consapevolezza di rivolgersi alle fasce reddituali più alte dell'edilizia sovvenzionata. [Testo dell'editore]

'Ad arte. La casa si autorecupera a Trieste' is a public-directed process, created to generate innovation in the maintenance of the public housing estate. The institutions' commitment to build the legislative conditions necessary to its start-up and to properly select the building was strong. Even more significant was the co-planning process carried out by the social manager in all phases of this experience, which today is still clashing with difficult procedural steps. It is precisely by retracing the obstacles encountered, that ad arte offers the opportunity to reflect on the limits of its repeatability: from the openness to overcome the inertia of public routines; to the fulfilment of consistency between social intent and financial constraints; up to the awareness of addressing the highest income categories of subsidized housing. [Publisher's text]