Maternità altrove : il trauma migratorio e gli elementi protettivi nel nuovo contesto

L'esperienza della maternità costituisce di per sé una situazione traumatico-conflittuale, ma se portata avanti in una situazione di migrazione può generare la trasmissione di elementi traumatici transgenerazionali e lo sviluppo di psicopatologie. Riporteremo alcune osservazioni di coppie madri- bambini immigrate in Italia per mettere in luce i possibili fattori protettivi che il nuovo contesto dovrebbe avere per facilitare una buona esperienza di maternità. [Testo dell'editore].

Motherhood constitutes a traumatic-conflictual situation and if carried out in a migration condition it can generate the transmission of traumatic transgenerational elements and the development of psychopathologies. We will report some observations of migrant motherchild couples in Italy to highlight some of the protective factors the new context should have in order to facilitate a good motherhood experience. [Publishers' text].