Tra cura e pena : indagini attraverso il laboratorio video-etnografico su alcuni possibili esiti del percorso migratorio

Between care and punishment: exploring possible outcomes of migration through ethnographic video-workshops.

Nel corso delle ricerche condotte in questi anni con il Laboratorio di Sociologia Visuale dell'Università di Genova, gli autori hanno esplorato due ambiti che spesso si rivelano possibili tappe nei percorsi migratori: l'istituzione carceraria e i servizi per il trattamento delle tossicodipendenze. Attraverso queste pratiche di ricerca gli autori hanno sperimentato l'uso del video nella formula laboratoriale, intesa a generare una relazione il più possibile orizzontale e dialogica tra tutti i soggetti coinvolti. La differenza rispetto ad altre ricerche visuali consiste nel non intendere il video o il documentario sociologico (solo) come fine, esito creativo di restituzione pubblica della ricerca, ma soprattutto come mezzo: come un nastro di Moebius, il video è un processo circolare e generativo che, da una parte, testimonia la ricerca a mano a mano che questa procede, s'incaglia o si dilata; dall'altra, il video contribuisce progressivamente a costruire e circoscrivere il campo, in un percorso comune tra "rice

rcatori" e "ricercati". [Testo dell'editore].

In the last few years the Visual Sociology Lab explored some spaces, which may be the destiny of migrant trajectories: the carceral system and the public health care system for drug addictions. Through these fieldworks, the authors have experimented the technique of "video-workshops", which are aimed to a more horizontal and dialogic relation between researchers and subjects. Video, or sociological documentary, is intended to be not just an end, but mostly a mean. Likewise a Möbius strip, video is a circular and generative process that, on one hand, gives account of the ongoing research while on the other hand it helps to progressively build and border the field, in a common path for "researchers" and "researched". [Publisher's Text].