Accompagnare la conversione delle centrali termoelettriche : il progetto Futur-e e i suoi strumenti operativi

L'articolo descrive dal punto di vista delle procedure e degli strumenti adottati il programma Futur-e, che enel ha intrapreso con la consulenza del Politecnico di Milano nel 2015 per riconvertire 23 centrali termoelettriche dismesse sul territorio italiano. Le prime esperienze svolte hanno suggerito un progressivo affinamento della tipologia di bando, delle forme del confronto con le realtà locali, dei criteri di valutazione delle proposte. Si è trattato di una sorta di processo di 'learning by doing' volto a garantire la qualità del progetto, la sua fattibilità economica e un più stringente rapporto con gli stakeholder locali. Ciò consente di avanzare alcune riflessioni sugli strumenti necessari ad avviare processi di riuso e di rigenerazione urbana e territoriale in aree spesso marginali e complesse come quelle che ospitano le centrali termoelettriche. [Testo dell'editore].

This article describes the procedures and the tools adopted in Futur-e, the program that enel undertook in 2015 with the consultancy provided by the Politecnico di Milano to convert 23 abandoned thermoelectric power plants in Italy. The first cases suggested the need for a progressive adaptation of the type of tender, of the forms of involvement of local realities, of the evaluation criteria of the proposals. It was a sort of learning by doing process aimed at ensuring the quality of the project, its economic feasibility and a closer relationship with local stakeholders. This process also allows us to reflect on the tools needed to start urban and territorial regeneration in often marginal areas, such as those that host the thermoelectric power plants. [Publisher's text].