Pratiche devozionali peruviane in Italia : uno sguardo oltre il paradigma dell'appaesamento

Gli studi riguardanti il fenomeno migratorio da tempo danno spazio al tema delle religioni dei migranti. Le pratiche e i discorsi devozionali risultano infatti fondamentali per agevolare un processo di appaesamento nel nuovo contesto d'accoglienza. Creando luoghi di culto e allestendo feste ed eventi liturgici, la comunità straniera si dà un centro e definisce una propria presenza, una propria visibilità; ma la religione, oltre a contribuire alla costruzione di località, rende pensabile e praticabile anche la mobilità. Questo contributo, partendo dal caso dei migranti cattolici peruviani, vuole riflettere su quelle risorse simboliche, presenti all'interno del dispositivo devozionale, che consentono al migrante, in quanto soggetto subalterno, di pensare il viaggio e l'attraversamento dei confini. L'orizzonte devozionale non si limita a radicare il migrante ma lo accompagna anche nei suoi spostamenti geografici e sociali, divenendo parte del suo racconto autobiografico. [Testo dell'editore]

Studies concerning the migration phenomenon have long given space to the theme of migrants' religions. Devotional practices and discourses are in fact fundamental to facilitate a process of homing into the new social and cultural context. By creating places of worship and staging celebrations and liturgical events, the foreign community gives itself a center and defines its own presence, its own visibility. But religion, in addition to contributing to the construction of localities, also makes mobility thinkable and practicable. This contribution, starting from the case of Peruvian Catholic migrants, aims to reflect on those symbolic resources, present within the devotional device, which allow the migrant as a subaltern subject to think about the journey and the crossing of borders. The devotional horizon does not limit itself to rooting the migrant but also accompanies him in his geographical and social movements, becoming part of his autobiographical story. [Publisher's text]