Nello spazio periurbano della metropoli estesa : piano e progetti per Romano di Lombardia

Il caso di Romano di Lombardia, a cavallo tra le province di Bergamo, Brescia e Cremona, racconta del tentativo di un piccolo centro di costruire un percorso di rilancio e valorizzazione in controtendenza alla visione di sviluppo oggi prevalente all'interno dei territori periurbani della megalopoli padana. L'integrazione di piano e progetti, l'attenzione rivolta alla salvaguardia della risorsa 'suolo inedificato', la centralità della ricomposizione e della manutenzione straordinaria delle infrastrutture cittadine a supporto della qualità della vita quotidiana costituiscono i caratteri salienti di una vicenda urbanistica particolarmente densa, in corso dal 2016. Il tentativo di costruire una prospettiva di equilibrio e non più di crescita dell'urbanizzato si scontra tuttavia con evidenti difficoltà, il cui superamento richiede un radicale cambiamento di rotta del fare urbanistica. [Testo dell'editore].

The case of Romano di Lombardia - standing across the provinces of Bergamo, Brescia and Cremona - tells about the effort of a small town to build a path of revitalization and enhancement as opposed to the vision of development that nowadays prevails within the suburban territories of the Po Valley megalopolis. Since 2016, the integration of plan and projects, the attention paid to safeguarding 'vacant-lands' and the key role given to the reorganization and maintenance of city infrastructures as a support to the quality of daily life have been the salient features of this particularly articulated planning experience. However, the attempt to build a perspective of urban balance instead of urban growth clashes with evident difficulties that, to be tackled, require a radical change of direction in urban planning. [Publisher's text].