Bioregione come spazio di ricerca e progetto

Il servizio propone una riflessione sulla natura esplorativa e progettuale del termine 'bioregione'. Il campo d'indagine è la metropoli milanese, centro di un sistema di luoghi e paesaggi, relazioni tra produzioni e consumi, gestione di scarti ed energia. La prospettiva bioregionale, spesso legata a nuove ideologie e scuole, affinché non risulti una semplice modalità di identificazione accademica, richiede approcci pragmatici basati su azioni concrete; qui si parla di azioni rivolte al miglioramento della qualità agronomica e ambientale e della relazione tra produzioni, consumi e scarti. La lettura territoriale e paesaggistica del sistema bioregionale si offre come una prospettiva di lavoro e di ricerca imperfetta, ma utile alla comprensione di relazioni complesse, che permette di affrontare sfide ambientali e paesaggistiche riguardanti i territori contemporanei, nella valorizzazione delle risorse locali. [Testo dell'editore].

This section develops a reflection on the exploratory sense and nature of the word 'bioregion'. The project field and space of investigation is Milan, as a center of an extended system of places and landscapes, relations between production and consumption, waste and energy management. The bioregional perspective, which often is linked to ideological and academic positions, requires more pragmatic approaches based on concrete actions; in this case, we talk about actions aimed at improving agronomic and environmental qualities and more efficient and sustainable systems. The description and setting of a bioregional system are offered as a maybe improvable research perspective but useful in order to understand complex relationships for facing environmental and landscape issues and challenges of contemporary territories. [Publisher's text].