In tandem : essere coppia nel lavoro scientifico

Questo contributo si propone di fare il punto sull'approccio europeo alle politiche di sostegno alle dual-careers academic couples, nello specifico sui servizi offerti dai centri di ricerca e dalle università per risolvere ciò che nella letteratura sul tema è anche noto come il two body problem: dare supporto cioè alle coppie in cui entrambi i partner vogliano perseguire la carriera scientifica. L'articolo si sofferma sulla situazione nel sistema di ricerca statunitense, più avanzato su queste politiche, e analizza il panorama europeo, dove enti di ricerca e università tedesche e dei paesi del Nord Europa risultano maggiormente impegnati nei programmi per le dual-careers academic couples. [Testo dell'editore].

This paper assesses the present status of academic programmes for dual-careers academic couples to solve the so-called two body problem, i.e. support to couples of academics in finding a job or pursuing their scientific career. The paper analyses programmes in this field by now widespread in many northern American research and academic institutions and looks at the European situation, were specific support actions are in place for dual-careers academic couples mainly in Germany and northern European countries. [Publisher's text].