Osservazioni linguistiche su Emilio Salgari [risorsa elettronica]

La produzione di Emilio Salgari, caratterizzata da una larga ricezione tra i ragazzi e le classi meno esposte alla lingua scritta tradizionale, ha rivestito un ruolo centrale nella diffusione della lingua nazionale tra Otto e Novecento. Il contributo analizza le scelte linguistiche dell'autore attraverso lo spoglio integrale delle Tigri di Mompracem, del Corsaro Nero, e quello parziale di alcuni titoli successivi (Alla conquista di un impero e Jolanda, la figlia del Corsaro Nero), considerando, a causa delle modalità di composizione ed edizione che caratterizzano i testi, solo morfologia, sintassi e lessico. Ne emerge una prosa composita, capace sia di esprimere il carattere epico e melodrammatico dell'Avventura salgariana sia di configurarsi come uno strumento moderno al servizio di un genere moderno come la letteratura di consumo, garantendo riconoscibilità e facilità di circolazione ai suoi romanzi.