Infrastrutture del quotidiano come dispositivi di transizione nei territori rurali e costieri

Il saggio propone una riflessione sui territori rurali e costieri nei quali è presente una forte economia della serra. L'obiettivo è di mettere a fuoco metodi di lettura e strumenti in grado di indurre forme concrete di coesistenza tra produzione e abitare, tra agricoltura e turismo, con le necessità di protezione dell'ambiente costiero e rispetto alle emergenze sociali e ambientali. L'indagine sul distretto rurale del sud-est siciliano costruisce uno scenario sistemico e incrementale di trasformazione della cosiddetta 'fascia trasformata'. Si esplorano alcune forme di manutenzione e ripensamento del telaio infrastrutturale del quotidiano come dispositivi per innescare la transizione socio-ecologica e rispondere alle emergenze imposte sia da consolidate dinamiche di potere e ingiustizia socio- spaziale, sia dagli effetti del cambiamento climatico, che condizionano l'efficacia di strumenti di piano e politiche. [Testo dell'editore].

The essay proposes a reflection on rural and coastal territories in which there is a strong greenhouse economy. The aim is to focus on methods of interpretation and tools capable of inducing concrete forms of coexistence between production and living, between agriculture and tourism, with the need to protect the coastal environment and with respect to the social and environmental emergencies. The survey on the rural district of south-eastern Sicily builds a systemic and incremental transformation scenario of the so-called 'transformed band.' Some forms of maintenance and reinterpretation of the everyday life infrastructure are explored as devices to initiate the socio-ecological transition, responding to emergencies imposed both by consolidated dynamics of power and social-spatial injustice, and from the effects of climate change, which inevitably affect the effectiveness of the planning tools and policies. [Publisher's text].