Welfare culturale e biblioteche : quando territorio e innovazione generano sinergie tra sociale e cultura

Il welfare culturale si produce per effetto delle collaborazioni tra attività cultu-rali e azioni di tutela del benessere individuale e collettivo. Il welfare culturale è una forma di "secondo welfare" che si sviluppa nei contesti di vita e di socialità comunitari grazie alla collaborazione tra attori istituzionali, organizzazioni di terzo settore, soggetti privati e cittadini. Tra le istituzioni culturali che contribuiscono alla diffusione del welfare culturale, le biblioteche sono infrastrutture impegnate a ripensare la loro offerta, costituendosi progressivamente in agenzie di promozione del welfare sociale e culturale diffuso e locale. Il welfare culturale costituisce dunque una risposta a domande sociali di accesso, di inclusione e di partecipazione espresse a livello di comunità locali, attraverso la riprogettazione degli spazi, l'estensione delle proposte culturali, il coinvolgimento nella produ-zione diretta di eventi, attività, iniziative. [Testo dell'editore].

Cultural welfare arises from the collaborations between cultural activities and actions to promote individual and collective well-being. Cultural welfare is a form of "second welfare" that develops in the contexts of community living and sociability through collaboration between institutional actors, third sector organizations, private actors, and citizens. Among cultural institutions contributing to spreading cultural welfare, libraries are engaged in rethinking their offerings, gradually evolving into agencies to promote widespread and local social and cultural welfare. Cultural welfare thus becomes a response to social demands for access, inclusion, and participation expressed at the level of local communities through the redesign of spaces, the extension of cultural services, and engagement in the direct production of events, activities, and initiatives. [Publisher's text].