Il Servizio sanitario nazionale all'indomani della sua istituzione

Il 1980 avrebbe dovuto segnare l'avvio di un vasto processo di messa in opera della legge 833/78 basato su di una forte tensione culturale e politica e su di una altrettanto ampia dotazione di mezzi e di strumenti capaci di realizzare una trasformazione della sanità italiana che si prospettava complessa e difficoltosa. A soli sei anni, invece, dalla sua implementazione, il Ssn appare già avviato verso una sostanziale riforma istituzionale e organizzativa (che si realizzerà nei primi anni Novanta) complice il mutato clima politicoeconomico, la crisi dei principali soggetti sostenitori, le difficoltà finanziarie e la debolezza dei governi dei primi anni Ottanta, nonché una attuazione fortemente frammentata e caotica derivante tanto dalle incongruenze della legge 833, quanto dalla mancata creazione dei principali strumenti di regolazione. [Testo dell'editore].

The year 1980 was supposed to mark the start of the vast process of implementing Law 833/78, based on a high cultural and political tension and on an equally wideranging endowment of means and instruments capable of bringing about a transformation of the Italian health system that was expected to be both complex and difficult. However, only six years after its implementation, the Nhs appeared to be on the way to a substantial institutional and organisational reform (which was to take place in the early 1990s), due to the changed political and economic climate, the crisis of the main supporters, the financial difficulties and the weakness of the governments of the early 1980s, as well as a highly fragmented and chaotic implementation resulting from both the inconsistencies of Law 833 and the failure to create the main regulatory instruments. [Publisher's text].