2022 - Leo S. Olschki
Articolo
Versione Digitale
Download | Copia/incolla | NO Stampa
Medicine, astrology, and self-censorship : translating Marsilio Ficino in Muscovy (ca. 1580-1620)
P. 165-200
- This essay traces the history and intellectual context of a unique source: the late 16th-century Russian translation of several chapters of the De vita libri tres by Marsilio Ficino (1433-1499). Through a meticulous reconstruction of the trajectory of Ficino's text toward Moscow and the subsequent translation commission, this article sheds light on a particular features of the reception of foreign learning in the 16th- and early 17th-century Muscovite state. The essay also provides an annotated edition of the Russian fragments of Ficino's renowned treatise. [Publisher's text]
Fa parte di
Rinascimento : seconda serie, LXII, 2022-
Informazioni
Codice DOI: 10.1400/291247
ISSN: 2037-6138
-
Nello stesso fascicolo
- La biblioteca perduta del cardinal Antonio Cerdà : esempi di committenza ecclesiastica romana alla metà del Quattrocento
- Giorgio Valla e gli albori della poetica neoaristotelica
- Francesco Patrizi on Hermes Trismegistus and Orpheus : the use of hermetica and orphica in the Nova de universis philosophia
- Henry Cobham, Giordano Bruno e la religione : variazioni su un tema
- Copia d'una pistola mandata a uno amico sanato d'una gravissima infirmità : per l'attribuzione a Piero Bonaccorsi di una lettera anonima nelle miscellanee di prose fiorentine
- Medicine, astrology, and self-censorship : translating Marsilio Ficino in Muscovy (ca. 1580-1620)
- I filosofi della voluptas : riflessioni sul pensiero del primo Marsilio Ficino
- Letture (neo)platoniche del Triumphus Mortis nel Comento laurenziano
- Una causaliltà auto-limitata : note su libero arbitrio e predestinazione secondo Gasparo Contarini
- Rabelais e la chimera : la biblioteca di Saint-Victor ‘au plus haut sens
- Una quintuplice sfera : sulla seconda lezione oxoniense di Giordano Bruno
- Il Ragionamento sulla pestilenza dell'anno 1576 di Ludovico Agostini
- Sulla storia degli effetti del Sefer ḥizzuq emunah (fine XVI sec.) di Yiṣḥaq ben Avraham Troqi : la trasformazione degli argomenti polemici nelle biblioteche dei filosofi (XVII-XVIII sec.)
- Giordano Bruno a Oxford di Ludovico Limentani
- Giordano Bruno a Oxford
- Incipit : nuovi libri nuove idee