"Volevo solo un posto tranquillo!" : carriere abitative di famiglie rom e politiche locali a Milano

Il presente articolo ha l'obiettivo di rilevare i punti di svolta nelle traiettorie di vita di tre famiglie rom romene che per oltre dieci anni hanno vissuto nella città di Milano e sono quindi state bersaglio di interventi politici. L'analisi lascia spazio alla dimensione interpretativa dei soggetti e alla valutazione che essi stessi fanno degli esiti delle proprie carriere abitative: un appartamento in affitto, una casa popolare e una baracca, considerandoli parte di un processo complesso e determinato da una moltitudine di variabili individuali, famigliari, culturali e strutturali. Gli effetti diretti ed indiretti degli interventi istituzionali permettono così di inquadrare il complesso tema dell'agency e dell'autonomia dei rom mettendo in luce le interazioni tra strategie individuali e vincoli strutturali. [Testo dell'editore].

This article aims to detect the turning points in the life trajectories of three Romanian Roma families who have lived in the city of Milan for over ten years and have therefore been the target of political interventions. The analysis leaves room for the interpretative dimension of the subjects and the evaluation they make of the outcomes of their housing careers: a rented apartment, a council house and a shack, considering them part of a complex process determined by a multitude of individual, family, cultural and structural variables. The direct and indirect effects of institutional interventions thus make it possible to frame the complex theme of agency and Roma autonomy by highlighting the interactions between individual strategies and structural constraints. [Publisher's text].