Architettura industriale moderna : evoluzione degli approcci e consapevolezze per il riuso

Forti interessi immobiliari e tentativi di risolvere le discontinuità della forma urbana ereditata dalla modernità hanno condizionato gli approcci al riuso dei comparti industriali dismessi, comprimendo attenzioni e consapevolezze nei confronti del recupero delle preesistenze architettoniche a favore di procedure urbanistiche improntate alla trasformazione. Gli attuali obiettivi, più realistici e aperti alla coesistenza di differenti ambienti e paesaggi all'interno di realtà urbane consolidate, ripropongono però ancora rapporti conflittuali tra forma e contenuto dell'architettura nei processi di riuso. L'aggiornamento dei metodi di recupero del patrimonio industriale si evidenzia oggi nel considerare la transitorietà dell'azione progettuale nei suoi esiti modificatori e temporali a nuovi usi, e si collega al concetto di rioccupazione. [Testo dell'editore].

Strong real estate interests and attempts to resolve the discontinuity of the urban form inherited from modernity conditioned the approaches to the reuse of disused industrial sites, decreasing the attention and awareness towards the recovery of preexisting architectures, in favor of urban planning procedures oriented to transformation. The current objectives, which are more realistic and open to the coexistence of different environments and landscapes within consolidated urban realities, however, still present conflicting relationships between architectural form and content in the processes of reuse. The updating of the recovery methods of industrial heritage is today represented by considering the transience of the project action in its existent modifying and temporal outcomes for new uses, which connects to the concept of reoccupation. [Publisher's text].