Diversi approcci al drenaggio urbano sostenibile: un confronto tra il contesto normativo inglese e quello italiano

L'adattamento dei sistemi urbani agli impatti del cambiamento climatico impone una più attenta gestione delle acque meteoriche. In Italia, nelle Regioni che hanno legiferato in materia, l'approccio più diffuso è legato all'invarianza idraulica. Dal confronto con il sistema di gestione nel Regno Unito, si individuano quei criteri applicativi che - superando l'invarianza - consentirebbero l'implementazione di sistemi di drenaggio urbano più sostenibili e resilienti come strumento di adattamento. [Testo dell'editore].

Urban adaptation to climate change asks for a more careful stormwater drainage design and management. In Italy, in those Regions where some stormwater regulation has been enforced, the common approach is built on the concept of 'hydraulic invariance'. Based on the British urban runoff management policies, the paper identifies some key principles and criteria allowing for a wider implementation of sustainable and resilient urban drainage systems. [Publisher's text].