Co-mapping e GIS : codificare il racconto dello spazio

L'articolo affronta il racconto della complessità dei luoghi da parte degli abitanti locali e la sua successiva codifica per mezzo di Sistemi informativi a base geografica. La riflessione si basa su un'esperienza diretta di mappatura partecipata in Vietnam seguita da elaborazione in ambiente GIS dei dati raccolti. L'obiettivo del processo è quello di mettere in dialogo sapere locale, conoscenza tecnicoscientifica e gestione politico-amministrativa per una pianificazione territoriale più efficace. [Testo dell'editore].

The article explores how the complexity of local spatial knowledge revealed during co-mapping processes can be encoded through geo-information technologies, without losing its "narrative" nature. The reflection takes inspiration from a direct experience of co-mapping in Vietnam and the following elaboration of data using GIS. The aim of such process is to enable meaningful interaction among local, scientific, technical knowledge(s) and government authorities, for more efficient development planning. [Publisher's text].