En lengua vulgar castellana traduzido : ensayos sobre la actividad traductora durante la Edad Media

xxxii, 192 pages

• Capitoli dello stesso volume (disponibili singolarmente)

  • Sobre este libro
  • Tres traducciones del siglo XIII : prolegómenos a un análisis
  • La traducción gallega de la General estoria : mudanzas efectuadas en el dominio de la morfología verbal
  • La refundición textual en la circulación manuscrita del texto profético en castellano del siglo XIV.
  • Un fragmento de las Epistulae morales de Séneca en castellano (Göttingen : Niedersächsische Staats : und Universitätsbibliothek, Morbio 17, fragmento 3)
  • Aproximación a la relación entre los manuscritos castellanos del siglo XV del compendio de la Ética nicomaquea
  • Relaciones seminales entre las traducciones hispánicas del Ars moriendi
  • A propósito de la edición crítica de la traducción de Los Triunfos de Petrarca por Hernando de Hozes : relevancia del manuscrito R3687 de la BNE.
  • Entre exégesis y adición : el papel del Prólogo al Cuento del erudito en la adaptación de Chaucer del De insigni obedientia et fide uxoris
  • Neologismo, etimología y glosa en la General estoria de Alfonso X.
  • La Estoria del fecho de los godos : avatares cuatrocentistas de una supuesta traducción
  • La traducción y la refundición de las Epistulae morales ad Lucilium de L. A. Séneca : Fernán Pérez de Guzmán y Juan Melio de Sande : primeras consideraciones
• Informazioni

  ISBN: 9788417107321

  Permalink: http://digital.casalini.it/9788417107321

  COLLANA

  Colección Instituto Literatura y Traducción ; 9
  Miscelánea ; 3
  

  MATERIE

  • Spagnolo e portoghese
  • Uso standard, linguistica applicata
  • Letterature spagnola e portoghese
  • Language and Literature

  SOGGETTI

  • Translating and interpreting -- Spain -- History -- Congresses
  • Literature -- Translations into Spanish -- History and criticism -- Congresses