Testimonianze documentarie inedite : usi e costumi tardomedievali a Troina e a Randazzo

Lo studio di due testamenti e relativi inventari redatti a Troina e Randazzo permette di conoscere talune vicende storicoeconomiche del monastero di S. Nicolò l'Arena di Catania e soprattutto di cogliere aspetti della vita quotidiana di persone intervenute a vario titolo al negozio giuridico: nomi, estrazione sociale, matrimoni o dettagli di cultura materiale come impianti edilizi, strutture urbane o paesaggio territoriale, ovvero case, strade, piazze, chiese, monasteri, e tant'altro, totalmente scomparsi, eppure risuscitati dalla odierna toponomastica. In particolare la documentazione mette in luce la figura femminile nella realtà di due "quasi città" della Sicilia centroorientale. Rosa e Ysolda, entrambe con un ruolo importante nella propria famiglia: l'una in funzione di capo di casa in quanto vedova, l'altra con capacità tali da imporre il suo volere anche dopo il suo decesso ovvero al di là della sua esistenza terrena. [Testo dell'editore].

The study of two wills and the related inventories drawn up at Troina and Randazzo allow us to know and understand some historicaleconomic events in the monastery of San Nicolò l'Arena in Catania, above all, they allow us to grasp different aspects of the daily life of people who have intervened in various ways title to the legal transaction: names, social background, weddings or details of material culture such as building systems, urban structures or territorial landscape, or rather houses, streets, squares, churches, monasteries, and much more, today totally disappeared, yet resurrected from today's toponymy. In particular, the examined documentation highlights the female figure in the reality of two "cities" of centraleastern Sicily. Rosa and Ysolda, both with an important role within their own family: one as the head of the house as a widow, the other with the ability to want to impose herself beyond her earthly existence. [Publisher's text].