Memoria e futuro per i cimiteri milanesi : un contributo di ricerca e progetto

I cimiteri sono luoghi di lutto e memoria individuale e collettiva, di culto, di testimonianza architettonica, artistica, paesaggistica, ma sono anche ecosistemi contraddistinti da varietà ecologica e biodiversità. Territori in divenire, narrano la crescente diversificazione dei bisogni e dei valori culturali e simbolici degli abitanti, in relazione al presente e al futuro. La recente revisione del Piano regolatore dei cimiteri milanesi costituisce un'occasione per riflettere su queste condizioni e potenzialità e per rilanciare un progetto di multiculturalità e diversificazione ecologica degli spazi per la metropoli attuale. Il contributo sviluppa qualche spunto di riflessione ulteriore sul rapporto tra ricerca universitaria e attività amministrativa, nella costruzione di una proposta attenta all'innovazione dei processi. [Testo dell'editore].

Cemeteries are places of individual and collective mourning and memory, places of worship, of architectural, artistic and landscape testimony. They also nurture ecological variety and biodiversity. As evolving territories, cemeteries recreate the increasing diversification of social needs and cultural and symbolic values of the residents, for the present and the future. The revision of the Milan Cemetery Regulatory Plan is an opportunity to reflect on these conditions and potential and to foster a project of multiculturalism and diversification of spaces and ecologies for the contemporary metropolitan city. The university support offered to the plan provides a few hints on the research activities shared with the Municipality, focussing on an innovative attitude towards administrative processes. [Publisher's text].