Deindustrializzazione e industrial heritage : approcci convergenti alla memoria del passato industriale

L'articolo esplora il rapporto tra deindustrializzazione e industrial heritage, mettendo in relazione alcune tendenze degli studi su questi temi. Nonostante Deindustrialization studies e (industrial) Heritage studies muovano da fasi distinte della storia dell'industria, i due ambiti di ricerca convergono sempre di più nella riflessione sul ruolo della memoria del passato industriale nel presente. Queste convergenze vengono calate nel contesto nazionale, tra storia dell'archeologia industriale e peculiarità della "deindustrializzazione italiana", argomentando il ruolo importante che la storia, e in particolare la storia ambientale e del lavoro, può svolgere in questo dialogo.

L'ultima parte si concentra sulla zona industriale di Porto Marghera, analizzando alcune iniziative realizzate in occasione del suo recente centenario. L'ipotesi è che si tratti di un caso di "deindustrializzazione senza industrial heritage" e di "industrial heritage senza memoria della deindustrializzazione", ciò che rende difficile tanto un'elaborazione partecipata del passato industriale, quanto un'idea condivisa del futuro dell'area. [Testo dell'editore].

This article analyzes the relationship between deindustrialization and industrial heritage by considering recent studies on the topic. Although Deindustrialization Studies and (Industrial) Heritage Studies focus on distinct phases of industrial change - schematically a "before" and an "after" of the history of industry. These fields increasingly converge on the role of the memory of the industrial past in the present. The essay examines these convergences in the Italian context and looks at the history of industrial archaeology and the difficulty of recognizing a specifically "Italian deindustrialization".

It argues that history, especially environmental and labor history,can play an important role in this dialogue. In the last part, the article focuses on the industrial area of Porto Marghera (near Venice), and analyzes the major cultural events organized for its centenary. It argues that this is an example both of "deindustrialization without industrialheritage" and of "industrial heritage without memory of deindustrialization". This prevents ashared elaboration about the industrial past as well as the future of the area. [Publisher's text].