Urban regeneration through urban farming : Turin and Paris : two case studies

Il paper discute il ruolo dell'agricoltura nella rigenerazione urbana, con un approfondimento sul progetto di ricerca-azione OrtiAlti a Torino (Italia). Come in altre esperienze attualmente in corso, ad esempio a Parigi, OrtiAlti è stata promossa per rivitalizzare edifici abbandonati o sottoutilizzati attraverso la realizzazione di giardini comunitari sui tetti. Gli orti sui tetti possono giocare un ruolo come dispositivi per la rigenerazione, combinando benefici sociali e ambientali, facendo leva sulla produzione di cibo come funzione di mediazione e includendo nuovi attori economici e sociali in quanto soggetti capaci di produrre valori d'interesse collettivo per la comunità. [Testo dell'editore]

This paper discusses the role of agriculture in urban regeneration, with a focus on the action-research project OrtiAlti in Turin (Italy). Similarly to other experiences currently running in cites like Paris, OrtiAlti is set up to revitalize abandoned or under-utilized urban buildings through rooftop community gardens. Rooftop food gardens can play a role as urban regeneration devices, by combining environmental and social benefits, levering on food production as a mediating function, and including new economic and social actors as subjects able to produce values of collective interest for the community. [Publisher's text]