Sostenere i curanti : implicazioni e ricadute su salute individuale e benessere collettivo della ridotta attenzione ai caregiver familiari

La condizione dei caregiver familiari - a cavallo tra compiti legati alla sfera della riproduzione familiare e a quella della produzione - testimonia molte delle ambivalenze che accompagnano la crisi dei sistemi di welfare e la loro sostenibilità. Tre disegni di legge sull'urgenza di un riconoscimento giuridico e la tutela di queste figure sono attualmente all'esame del Senato e numerose iniziative di diverse realtà associative stanno sollecitando attenzione ai rischi di una delega dei compiti di cura alle famiglie, se non adeguatamente supportati. Data la natura informale del ruolo si tratta di una popolazione poco conosciuta di cui è difficile stimare consistenza e caratteristiche. Il contributo propone un'analisi, a partire da evidenze nazionali e internazionali, volta ad indagare le riflessioni sulle conseguenze, in particolare sociali, del mancato sostegno ai caregiver familiari. [Testo dell'editore].

The condition of family caregivers - between tasks concerning the spheres of family reproduction and work - sheds light on many of the ambivalences which accompany the crisis of welfare systems and their sustainability. In Italy three draft laws on the urgency of a legal recognition and the safeguard of these figures are currently being examined. At the same time, many initiatives, led by different organizations are directing attention towards the risks of delegating care roles to the families, when those are not adequately supported. Due to the informal nature of this role, this remains a little known population, of which it is difficult to estimate consistency and characteristics. This contribution, based on national and international researches and data, offers an analysis aimed at investigating reflections on the consequences, particularly the social ones, of the failure to support family caregivers [Publishers' text].