Donne colombiane in Italia : relazioni di genere e famiglie transnazionali

Questo articolo vuole analizzare alcuni aspetti dell'esperienza migratoria femminile prendendo come caso di studio i flussi provenienti dalla Colombia verso l'Italia. Un fenomeno fino ad ora poco studiato, ma interessante per le diverse traiettorie delle donne del collettivo, e la loro importanza nelle famiglie transnazionali. Si analizza il fenomeno mediante la prospettiva di genere e si focalizza nella famiglia, perché essa costituisce un attore significativo delle migrazioni femminili, e anche un osservatorio rilevante delle relazioni di genere presenti nel contesto transnazionale. Nell'articolo si osservano le diseguaglianze di genere e la loro intersezione con altre disparità che interagiscono durante il processo migratorio, derivanti da diverse categorie sociali. Si osservano i cambiamenti che avvengono nelle relazioni di genere come conseguenza della migrazione, evidenziando variazioni poco omogenee ed anche ambivalenti della condizione sociale e familiare delle migranti. [Testo dell'editore].

This paper analyses some aspects of female migration taking as a case study the flows from Colombia to Italy. This phenomenon has hardly been researched before, but it is noteworthy for the different routes taken by these women and the importance they play in transnational families. This phenomenon is analysed from a gender perspective, focusing on families because of their relevance in female migration and also as a point of observation of gender relations in the transnational context. The article brings to the fore gender inequalities and their intersection with other disparities stemming from different social categories which all interact during the migration process. It observes some transformations that occur in gender relations as a result of migration where it appears that changes in social and family conditions of migrant women are not homogeneous and can often be ambivalent. [Publisher's Text].