Giochiamo alla "città"

La linea che separa il gioco dalla realtà è diventata oggi sempre più labile e una sorta di ludicizzazione guida molte delle nostre azioni, anche le più quotidiane. Reale, virtuale, cose, corpi, spazio e tempo convivono in un unico sistema di rete grazie a una incessante raduzione simultanea di ogni nostra azione operata dal codice digitale che ci portiamo costantemente appresso. Ogni individuo per potere accedere a luoghi o servizi di sua utilità deve compiere procedure che molto hanno a che fare con le regole e i protocolli di un gioco: un grande gioco collettivo che è addirittura in grado di risemantizzare lo spazio abitato e di dare altri significati al tempo. [Testo dell'editore].

The line that separates play from reality has become increasingly blurred today and a sort of playful character guides many of our actions, even the most everyday ones. Real, virtual, things, bodies, space and time, coexist in a single network system, thanks to an incessant simultaneous translation of our every action operated by the digital code that we constantly carry with us. In order to be able to access places or services of their own use, each individual must perform procedures that have a lot to do with the rules and protocols of a game: a great collective game that is even capable of resemantizing the inhabited space and giving other meanings to the time. [Publisher's Text].