Le restaurazioni di Francesco Corazzini e il dibattito sulla lingua dei siciliani nel secondo ottocento [risorsa elettronica]

Gli oggetti di questo studio sono il Saggio di restaurazione degli antichi poeti siciliani di Francesco Corazzini (1871), una ricostruzione linguistica dei componimenti di alcuni poeti della Scuola siciliana volta a recuperarne l'originale fisionomia siciliana, e Una quistione su la storia della lingua (1875), un'ampia risposta dell'Autore alle principali critiche mosse al Saggio accompagnata da una seconda proposta di restaurazione dei medesimi testi. Il Saggio è tra i primi esempi degli studi dialettologici italiani e Corazzini è il primo a evidenziare la possibile risoluzione della rima imperfetta tramite l'applicazione del sistema vocalico siciliano. In queste pagine ci si propone di illustrare le circostanze che portarono alla pubblicazione del Saggio e il dibattito che ne seguì e di presentare il testo delle due proposte di restaurazione accompagnato da un commento sulla loro veste linguistica.