Dire l'indicibile : i presupposti necessari alle verifiche di attendibilità e credibilità nei casi di violenza sessuale infantile

Il presente articolo tratta il tema della testimonianza delle persone minorenni vittime di reati di natura sessuale e dei necessari presupposti per porle nelle migliori condizioni per rendere tale testimonianza. In primo luogo, il rispetto della loro individualità e della loro dignità, con particolare attenzione alla tutela del diritto alla salute psicofisica. In particolare, anche attraverso la disamina di casi concreti, si riferirà di alcune buone prassi ritenute adeguate al fine di evitare effetti di vittimizzazione secondaria, circostanza che incide anche sulla genuinità delle dichiarazioni rese, con possibile danno anche degli indagati/imputati. Tali prassi fortificano la tutela dei diritti delle persone offese, tra cui quello all'assistenza affettiva e psicologica in ogni fase del procedimento penale, il diritto di partecipare in modo informato e con l'assistenza di un legale o di un curatore speciale.

Si tratta di procedure troppo spesso disattese da parte delle Autorità Giudiziarie, con rischio di compromissione dell'integrità psicofisica di qualsiasi minorenne tenuto a testimoniare e di un'errata valutazione sulla responsabilità dei presunti rei. [Testo dell'editore].

This paper deals with the issue of the child testimony in case of crimes of sexual nature, and the relevant requirements to put children in the best conditions to testify. First, respect for their individuality and dignity, with particular attention to the protection of their right to psychophysical health. Also through the examination of cases, we will refer to the good practices considered appropriate, in order to avoid effects of secondary victimization, which also affects the reliability of the statements, with possible damage to suspects. These practices strengthen the rights of offended parties, including that of emotional and psychological assistance at every stage of criminal proceedings, the right to informed participation and assisted by a lawyer and a special curator.

These procedures are too often disregarded by the Judicial Authorities, resulting in the risk of compromising the psychophysical integrity of any children and of an incorrect assessment of the responsibility of the alleged offenders. [Publisher's text].