Reinterpreting community development for health promotion in the 21st Century

The role of community development for health promotion has been problematic, not least because of a lack of trust between government and civil society and the use of top-down programs that have contributed to low community involvement. This paper discusses the much needed reinterpretation of community development for health promotion in the 21st Century. It is grounded in an understanding of its origins, in the role of community-based organisations and in its relationship with capacity building and community empowerment. Health promotion is political and a reinterpretation of community development has to reflect the extent to which communities can be politicized to take more control-over the determinants of their lives and health. In the 21st Century we can substitute the use of the term 'community development' with the use of 'community empowerment' in both discourse and practice in health promotion. [Publisher's text].

Il ruolo delleo sviluppo di comunità per la promozione della salute è stato problematico, anche a causa di una mancanza di fiducia tra governo e società civile e di programmi top-down che hanno contribuito a un basso coinvolgimento della comunità. Questo contributo riflette sulla necessità di reintepretare lo sviluppo di comunità per la promozione della salute nel 21o secolo. Esso affronta la comprensione delle sue origini, il ruolo delle organizazioni basate sulla comunità e il loro rapporto con lo sviluppo delle capacità e l'empowerment di comunità. La promozione della salute è politica e una reinterpretazione dello sviluppo di comunità deve ri-flettere sino a che punto le comunità possono essere politicizzate al fine di avere un maggiore controllo sui determinanti delle loro vite e della loro salute. In breve, nel 21o secolo possiamo sostituire il termine "sviluppo di comunità" con quello di "empowerment di comunità" sia nel discorso sia nella pratica nella promozione della salute. [Testo dell'editore].