Forme dell'abitare transnazionale : il caso di Vilcabamba, Ecuador

Questo contributo restituisce gli esiti di una ricerca su come varie forme di 'turismo residenziale' o 'lifestyle migration', prodotto da soggetti provenienti da città e territori del cosiddetto Global North, abbiano innescato dinamiche complesse di modificazione sociale e spaziale nei paesaggi e ambienti rurali di Vilcabamba, Ecuador, un piccolo centro andino di circa 5000 abitanti. Per analizzare tali processi, i concetti di 'extractive zone' e di 'remittance urbanism', definiti rispettivamente da Macarena Gómez-Barris e Sarah Lynn López, diventano strumenti operativi di ricerca spaziale. Il risultato è una rappresentazione spaziale dei modi in cui alcune pratiche specifiche del turismo residenziale sono territorializzate, modificando il significato e il funzionamento degli spazi rurali di Vilcabamba. [Testo dell'editore]

This essay investigates how different forms of 'residential tourism' or 'lifestyle migration', produced by populations coming from cities and territories of the so-called 'Global North', have triggered complex dynamics of social and spatial modification in the landscapes and rural environments of Vilcabamba, Ecuador, a small Andean town of approximately 5000 inhabitants. To analyze such processes, the concepts of 'extractive zone' and 'remittance urbanism', as defined respectively by Macarena Gómez-Barris and Sarah Lynn López, become operative tools for spatial research practices. The result is a spatial representation of the ways in which some specific practices of residential tourism are territorialized, modifying the meaning and functioning of rural spaces in Vilcabamba. [Publisher's text]