L'etica e la comprensione della rabbia

Ethics and the Understanding of Anger.

L'intreccio profondo tra psicologia analitica, etica ed energia psichica propone una concezione dell'etica fondata sul funzionamento per coppie di opposti. La strategia di cura fondata sulla comprensione dell'altro contiene i germi di un'etica degli opposti, che sa riconoscere il valore di ciascuno di essi. Per comprendere le emozioni profonde del paziente e i suoi orientamenti di valore, è necessario che la coppia analitica assuma consapevolmente le ragioni degli atteggiamenti del paziente anche quando sono in conflitto. L'emozione della rabbia, riversata nel setting analitico dal paziente e rivissuta dall'analista, rappresenta un'esperienza emblematica, a volte al limite della comprensione, che crea nel qui ed ora un campo energetico in cui la pratica dell'etica del doppio valore diventa essenziale per continuare il percorso di trasformazione. [Testo dell'editore].

The interplay between deep analytical psychology, ethics and psychic energy offers a conception of ethics founded on a functioning for pairs of opposites. A strategy of treatment based on the understanding of the other contains the seeds of an ethic of opposites, which recognizes the value of each of them. To understand the deep emotions of the patient and his/her value orientations, it is necessary that the analytical couple consciously assume the reasons of the patient's attitudes, even when they are in conflict. The feeling of anger, poured out in the analytic setting and re-experienced by the analyst, is an emblematic experience, sometimes hardly understandable, creating in the here and now a field of energy in which the practice of the ethics of the double value becomes essential to continue the transformative path. [Publisher's Text].