Miguel Ángel Vega Cernuda, traductor

P. 47-59

• Capítulos del mismo volumen (disponibles individualmente)

  • Al humanista, traductor y maestro Miguel Ángel Vega Cernuda
  • Producción bibliográfica de M.A. Vega Cernuda ; Aquí comienza nuestro libro, tu libro
  • Una amistad como puente entre dos orillas
  • Miguel Ángel Vega Cernuda, traductor
  • La Traducción y su Historia : viaje hacia el otro y lo otro
  • ¿Qué habría sido del mundo si no hubieran existido los traductores?
  • Dinámicas del pensamiento traductológico en Colombia
  • En el nombre del Rey : los traductores y lexicógrafos franciscanos españoles
  • Escritores traductores y traductores escritores : un aspecto olvidado de la historia literaria
  • Breve historia de la traducción en el Perú
  • De Gresset a Martínez Colomer o un (serio) franciscano traduciendo una obra festiva
  • Hans Carl Artmanns Übersetzung des Lustspiels Dame Kobold
  • La historia de la traducción en España en el siglo XX : metodologías de investigación, periodos históricos, tipología de obras
  • La preparación de la lectura guiada de un texto notarial
  • El traductor de poesía : entre la creación ilimitada y el yugo de la palabra
  • La autotraducción y el IULMyT
  • Autotraducción : ensayo de tipología
  • El aforismo austriaco en España : traducciones de Karl Kraus, Arthur Schnitzler y Ludwig Wittgenstein
  • La biblioteca de Borges en Alemania
  • El teatro alemán en los escenarios españoles desde 1939 : breve informe de su recepción
  • Hermann Kesten : Der Mohr von Kastilien - wenig bekanntes Werk eines halbvergessenen Autors
  • Don Segundo Sombra : análisis contrastivo del original español y su traducción alemana
  • Exploraciones estilísticas en la traducción de Literatura centroamericana
  • Über eine frühe spanisch-deutsche Übersetzung vom Beginn des 17. Jahrhunderts
  • Definición e indefinición : algunas divergencias en el uso del artículo entre el español y el alemán
  • La obra científico-médica de Hildegard von Bingen : testimonios tempranos de terminología científica en lengua vernácula
  • Alternative Übersetzungsformen des Spanischen Gerundiums : Eine vergleichende morphosyntaktische Studie des Deutschen und des Spanischen
  • Intertextualidad, intermedialidad y traducción : a propósito de Turandot, Prinzessin von China de F. Schiller
  • Von den Meistersingern zum Parsifal : Richard Wagners nationale Hoffnung und Enttäuschung
  • El Camino de Santiago alemán
  • Luzáns poetische und rhetorische Theorie
  • Berufene Mittler : Deutsche Botschafter in Spanien im Strudel der Zeit
  • La traducción de teoría del arte e ideas estéticas en Malerei und Zeichnung de Max Klinger
• Información

  ISBN: 9788490312858

  Permalink: http://digital.casalini.it/2650582