Il vizio occulto di progettazione quale "circostanza eccezionale" ai sensi del regolamento (CE) n. 261/2004

La Corte di giustizia dell'Unione europea è nuovamente intervenuta in tema di "circostanze eccezionali" ai sensi dell'art. 5,3, del reg. (CE) n. 261/2004. In seguito a una duplice adizione in via pregiudiziale, la Corte lussemburghese è stata chiamata a verificare se un guasto tecnico derivante da un vizio occulto di progettazione rivelato dal costruttore possa integrare la nozione di "circostanza eccezionale" ex art. 5, §3, del reg. (CE) n. 261/2004 e, pertanto, liberare il vettore dall'obbligo di versamento della compensazione pecuniaria di cui all'art. 7 del medesimo regolamento. I giudici unionali hanno poi approfondito il concetto di "tutte le misure del caso" ai sensi del considerando 14 e dell'art. 5 §3 del reg. (CE) n. 261/2004. [Testo dell'editore]

The Court of Justice of the European Union has once again intervened on the subject of "extraordinary circumstances" within the meaning of Article 5(3) of Regulation (EC) No 261/2004. Following a double reference for a preliminary ruling, the Court from Luxembourg was called upon to verify whether a technical failure resulting from a hidden design defect revealed by the manufacturer could constitute an "extraordinary circumstances" within the meaning of Article 5(3) of Regulation (EC) No 261/2004 and, therefore, release the carrier from the obligation to pay compensation under Article 7 of that regulation. The EU judges then elaborated on the concept of "all reasonable measures" within the meaning of recital 14 and Article 53 of Regulation (EC) No. 261/2004.[Publisher's text]