Nuevos datos sobre la huida de Juan de Valdés a Italia

In questo contributo si fa luce su un episodio chiave della biografia di Juan de Valdés, ovvero la sua fuga in Italia per sottrarsi alla persecuzione inquisitoriale che si era scatenata in patria dopo la pubblicazione del Diálogo de doctrina cristiana (Alcalá de Henares, 1529). I documenti qui trascritti e commentati (una procura notarile di suo padre Fernando e le ultime volontà di quest'ultimo, che si conservano presso l'Archivo de la Nobleza di Toledo) consentono di precisare le coordinate temporali di quella fuga. [Testo dell'editore]

This paper aims to shed light on a key episode in the life of Juan de Valdés, his escape to Italy to get away from the persecution unleashed by the Inquisition in Spain following the publication of his Diálogo de doctrina cristiana (Alcalá de Henares, 1529). The documents transcribed and commented in the paper (a notary power of attorney from his father Fernando and the latter's last will, held at the Archivo de la Nobleza in Toledo) make it possible to establish a precise temporal framework for his escape. [Publisher's text]

73962 characters