Eco-sindacalismo per trasformazioni giuste

Una transizione eco-sociale nelle economie più ricche implica una profonda trasformazione economica basata su cinque assi fondamentali: la diminuzione dei consumi materiali ed ener-getici, la localizzazione dell'economia, la diversificazione, l'integrazione del metabolismo umano nell'ecosistema e la redistribuzione della ricchezza. Affinché tutto questo possa verificarsi è necessaria la costruzione dell'autonomia economica. Le implicazioni occupazionali di tali trasformazioni sono molto importanti. Innanzitutto, è probabile una perdita netta di ore di lavoro nell'economia nel suo complesso, nonché la riduzione di molti settori di attività. La seconda implicazione è che l'economia nel suo complesso dovrà basarsi sul settore primario agro-ecologico. È sulla base di questi assunti che Ecologistas en Acción lavora insieme a di-verse organizzazioni sindacali. Da questo lavoro emergono dunque due linee strategiche.

La prima riguarda la protezione degli individui, con misure come il job sharing (riduzione dell'orario di lavoro, prepensionamento) o il reddito di base. La seconda è la costruzione dell'autonomia economica attraverso misure quali il recupero e l'esproprio dei luoghi della produzione e la costruzione di cooperative e di mutue. [Testo dell'editore].

Addressing an eco-social transition in the richest economies implies a profound transformation with five fundamental axes of action: decrease in material and energy consumption, localization of the economy, diversification, integration of human metabolism into the ecosys-tem and distribution of wealth. For all this to be possible, the construction of economic au-tonomy is necessary. The implications for employment of this type of transformation are very important. On the one hand, they probably imply a net loss of working hours in the economy as a whole and many branches of activity must be greatly reduced. A second conclusion is that the economy as a whole must be based on the agroecological primary sector. Based on these data, Ecologistas en Acción is working on how to address this type of trans-formation with different unions. Two strategic lines emerge. The first is the protection of people, with measures such as the distribution of employment (reduction of the working day, early retirement) or basic inco

mes.

The second is the construction of autonomy, with measures such as the recovery and expropriation of workplaces or the construction of cooperatives. [Publisher's text].