Configurations familiales transnationales suite à une migration forcée : le cas des anciens exilés chiliens en Suisse

Cet article explore les formes de configurations familiales et de faire famille des anciens exilés chiliens obligés de se séparer d'une partie de leurs proches en raison de la persécution politique. Il s'agit d'examiner les effets de l'exil sur le fonctionnement familial et les manières d'y faire face afin de maintenir des liens à distance avec les proches ou de les réactualiser à travers des contacts directs avec eux. Les configurations qui se déploient dans deux périodes sont analysées: celle de l'exil qui va du moment de départ à la fin de la dictature en 1989, puis celle du post-exil où le retour ou le contact direct avec le Chili sont à nouveau possibles.

Il s'agit donc de comprendre ces différentes logiques de fonctionnement familial déclenchées au départ par le coup d'Etat militaire il y a 50 ans. L'article s'appuie sur des entretiens et des observations avec une vingtaine de familles que l'auteur a pu suivre depuis les années 1980 et revoir à des intervalles réguliers. [Résumé par l'éditeur]

This article explores the forms of family configurations and doing family of former Chilean exiles forced to separate from part of their family due to political persecution. It is a question of examining the effects of exile on family functioning and the ways of coping with them in order to maintain links with relatives at a distance or to update them through direct contact with them. The article highlights the configurations that unfold in two periods: the exile which goes from the moment of departure to the end of the dictatorship in 1989, then the post-exile where the return or the direct contact with Chile are possible again.

Therefore, the paper aims to highlighting and understanding these different logics of family functioning initially triggered by the military coup 50 years ago. The article is based on interviews and observations with about twenty families that the author has been able to follow since the 1980s and see again at regular intervals. [Publishers' text]