Crescita economica e sostenibilità : un binomio inscindibile a tutela delle generazioni future

L'Autrice intende fornire qualche spunto di riflessione su un argomento quale quello della sostenibilità e delle implicazioni sociali, ambientali ed eco-nomiche che ne derivano. Il termine, elaborato in tempi relativamente recen-ti, ha un'importanza cruciale, che va ad investire diversi ambiti della nostra esistenza. Spesso si fa riferimento esclusivamente alla sfera ambientale ma in realtà il concetto è molto più ampio e prende in considerazione anche la condizione sociale ed economica. Il lavoro si sofferma sui principali inter-venti normativi a livello internazionale e nazionale e sul dovere delle genera-zioni presenti di sorvegliare affinché i bisogni e gli interessi delle generazioni future siano pienamente salvaguardati, assicurando il mantenimento e la perpetuazione dell'umanità nel rispetto della dignità della persona umana. Si conclude evidenziando come la sostenibilità nel turismo possa essere intesa come opportunità di crescita economica.

Questo modo di pensare il turi-smo, mettendo in evidenzia il legame esistente in un'ottica sostenibile, assu-me sfumature diverse a seconda del contesto (ambientale, economico, socia-le). La crescente sensibilizzazione nei confronti di uno sviluppo sostenibile ha, infatti, determinato un nuovo modo di concepire il turismo. [Testo dell'editore]

The author intends to provide some food for thought on a topic such as sustainability and the social, environmental and economic implications deriving from it. The term, developed relative-ly recently, has a crucial importance, which affects different areas of our existence. Often ref-erence is made exclusively to the environmental sphere but in reality the concept is much broader and also takes into account the social and economic condition. The work focuses on the main normative interventions at international and national level and on the duty of pre-sent generations to monitor so that the needs and interests of future generations are fully safe-guarded, ensuring the maintenance and perpetuation of humanity with respect for the dignity of the human person. It concludes by highlighting how sustainability in tourism can be under-stood as an opportunity for economic growth.

This way of thinking about tourism, highlight-ing the existing link in a sustainable perspective, takes on different nuances depending on the context (environmental, economic, social). The growing awareness of sustainable development has, in fact, led to a new way of conceiving tourism. [Publisher's text]