Una quieta passione : cambiare l'acqua ai fiori

L'intento di questo lavoro è di dialogare tramite un linguaggio immaginativo e metaforico intorno al concetto di sublimazione e attraverso alcune delle sue possibili estensioni: la poesia, la narrazione e la creatività letteraria. Metafora, immaginazione, poesia, linguaggio, sogno. Connessioni tra fenomeni sublimatori ed esperienza di scrittura. Arte come curiosità mai del tutto compiuta, in cui il legame tra sublimazione e simbolizzazione trova espressione profonda nella poetica di Emily Dickinson e nell'esistenza tormentata del personaggio di Violette Toussaint nel romanzo Cambiare l'acqua ai fiori. Un mondo al femminile che ricerca nel proprio desiderio e nella propria mancanza affettiva, di spodestare quella umana e amara disillusione che la vita impone.

Così la scrittura, come forma d'arte, può rappresentare la creatività e permettere la sublimazione per ciò che è stato vissuto come un trauma. In questo scritto vengono interrogate alcune delle concettualizzazioni teoriche riguardanti l'origine e i destini della sublimazione, lasciando spazi insaturi, aree aperte e contigue tra desiderio, mancanza e creatività. [Testo dell'editore]

The intent of this work is to dialogue through an imaginative and metaphorical language around the concept of sublimation and through some of its possible extensions: poetry, narration and literary creativity. Metaphor, imagination, poetry, language, dream. Connections between sublimators phenomena and writing experience. Art as a never completely realized curiosity, in which the connection between sublimation and symbolization finds profound expression in the poetics of Emily Dickinson and in the troubled existence of the character of Violette Toussaint in the novel Changing the water to flowers.

A feminine world that seeks in her desire and in her own affective lack, to oust that human and bitter disillusionment that life imposes. In this way writing, as a form of art, can represent creativity and allow the sublimation for what has been experienced as a trauma. In this contribution, some of the theoretical conceptualizations concerning the origin and destinies of sublimation are questioned, leaving unsaturated spaces, open and contiguous areas between desire, lack and creativity. [Publisher's text]