Quartieri di edilizia pubblica e attrezzature collettive nel dopoguerra : gli anni di una ricerca sperimentale

Forte è la tensione che per vent'anni, dall'avvio nel 1949 del piano ina-Casa, anima il dibattito politico e disciplinare in Italia. Il progetto di nuovi quartieri apre un ragionamento sull'espansione delle città, in cui gli aspetti qualitativi e quantitativi della dotazione di attrezzature pubbliche e collettive si integrano, nell'intento di dare risposta ai bisogni di una società in trasformazione. Oltre al contributo alla stesura del decreto sugli standard urbanistici emanato nel 1968, ancora più importante appare l'approccio metodologico di quella che oggi può essere riletta come una pratica cumulativa di costruzione di strumenti, progetti e politiche di welfare. Una pratica riflessiva, in cui indagini sociali, produzione di testi 'manualistici', soluzioni spaziali e rilettura critica dei loro esiti, formulazione di nuove tecniche e procedure costituiscono passaggi imprescindibili e interrelati. [Testo dell'editore].

For twenty years, since the beginning of the ina-Casa plan in 1949, a strong tension enlivened the political and disciplinary debate in Italy. The design of new neighborhoods opened a reflection on the expansion of cities, whereas the qualitative and quantitative dimensions of public and collective facilities were integrated, in order to answer to the needs of a changing society. In addition to the contribution to the drafting of the decree on planning standards delivered in 1968, the methodological approach of what can today be interpreted as a cumulative practice of building tools, projects and welfare policies appears even more important. In this reflective practice, social investigations, the production of 'manuals', spatial solutions and the critical reading of their outcomes, the formulation of new techniques and procedures are essential and interrelated steps. [Publishers' text].