La palabra exacta : dificultades en la traducción de textos literarios

P. 655-668

• Capitoli dello stesso volume (disponibili singolarmente)

  • Entidades y personas científicamente responsables de esta monografía
    Ottieni capitolo
  • Entidades y personas que han contribuido a que esta monografía haya sido posible
    Ottieni capitolo
  • L'italianità in esame : alcune considerazioni iniziali
    Ottieni capitolo
  • Tre modi di parlare dell'italianità
    Ottieni capitolo
  • La genesi storica, il dialogo intergenerazionale e la forma «aperta» come confronti maieutici in Pasolini
    Ottieni capitolo
  • Letterarietà e extraterritorialità della scrittura
    Ottieni capitolo
  • Alberto Moravia critico-recensore nel Mondo di Mario Pannunzio : quella «Terribile visione» di Orwell
    Ottieni capitolo
  • Mitografia di Dante nell'attività critica di Foscolo
    Ottieni capitolo
  • Il genere giallo nella letteratura sarda contemporanea : Giorgio Todde e lo scontro tra antico e moderno
    Ottieni capitolo
  • Quali i caratteri specifici di una filosofia italiana?
    Ottieni capitolo
  • Ripensare la tradizione filosofica italiana oggi
    Ottieni capitolo
  • L'italianità letteraria nell'era post-PC
    Ottieni capitolo
  • La estética italiana a mitad de siglo veinte y la búsqueda semiótica de la lengua perfecta en Umberto Eco.
    Ottieni capitolo
  • Qualche approssimazione su Dante ‘italiano'
    Ottieni capitolo
  • La doppia identità di Italo Svevo
    Ottieni capitolo
  • Per un nuovo settecento : il canone e la storia della letteratura italiana
    Ottieni capitolo
  • L'attesa —delusa— di una nuova Italia : Carlo Emilio Gadda alla Grande Guerra
    Ottieni capitolo
  • L'Italia negli occhi degli scrittori italiani
    Ottieni capitolo
  • Italianità, intellettuali e cultura di massa : uno sguardo ai Ritratti italiani di Alberto Arbasino
    Ottieni capitolo
  • Boccaccio tra gli eccelsi letterati, «vettori» dell'italianità nel mondo
    Ottieni capitolo
  • Dell'educare la gioventù italiana : il caso problematico della crestomazia leopardiana
    Ottieni capitolo
  • L'italianità in Gadda e verso Pasolini in una cornice iberica
    Ottieni capitolo
  • L'italianità nella critica di Emilio Cecchi
    Ottieni capitolo
  • Echi patriottici nella tragedia La nave di Gabriele D'Annunzio
    Ottieni capitolo
  • L'italianità nella lingua di Giuseppe Bonaviri tra creatività, internazionalità e globalizzazione
    Ottieni capitolo
  • Le memorie e le trasformazioni culturali del sud d'Italia nell'opera di Giuseppe Bonaviri
    Ottieni capitolo
  • Sul carattere degli italiani : Alvaro, Arbasino, Garboli
    Ottieni capitolo
  • Valentino Zeichen, italiano esule in Italia
    Ottieni capitolo
  • L'italianità nella narrativa di Gaetano Cappelli
    Ottieni capitolo
  • La italianidad sufriente de Mario Luzi
    Ottieni capitolo
  • Vasos comunicantes de las literaturas española e italiana
    Ottieni capitolo
  • Cádiz en los libros de viaje italianos del siglo XIX.
    Ottieni capitolo
  • La cuestión de la italianidad en los autores del éxodo istriano : Madieri, Tomizza
    Ottieni capitolo
  • Cultura italiana versus cultura europea : ritratto di un ventennio, de Francesco Flora
    Ottieni capitolo
  • L'Italia nell'opera di scrittori greci del novecento : Kazantzakis, Venezis e Uranis
    Ottieni capitolo
  • Lo strano caso di Belluca e Mr. Hyde : una proposta di rilettura de Il treno ha fischiato, di Luigi Pirandello
    Ottieni capitolo
  • Italianidad en la correspondencia entre Víctor Hugo y Arrigo Boito : creando Italia
    Ottieni capitolo
  • Una storia familiare, fra italianità ed estraneità : nous deux, Da solo e À l'étranger, di Nicole Malinconi
    Ottieni capitolo
  • Merica, Merica : l'emigrazione italiana in Brasile costruisce la nuova era multiculturale brasiliana
    Ottieni capitolo
  • La elipsis como estrategia de recepción : Pier Paolo Pasolini en la lectura y traducción al catalán de Narcís Comadira
    Ottieni capitolo
  • La imagen de Italia en las traducciones españolas de los novellieri del siglo XVI : la libertad de la lengua italiana como topos prologal
    Ottieni capitolo
  • Cuando la italianidad aparece o desaparece en el proceso de traducción : la traducción de textos literarios juveniles : Tre metri sopra il cielo
    Ottieni capitolo
  • Repertori poetici e mediazione culturale in Italia : tra letteratura, giornalismo e traduzione
    Ottieni capitolo
  • La lengua italiana de Johann Jakob Fugger, banquero de Carlos V.
    Ottieni capitolo
  • Nuove frontiere dell'italianità : la letteratura della migrazione e la letteratura postcoloniale
    Ottieni capitolo
  • Storiografia linguistica dell'italiano : applicazione pratica di approcci grammaticali novecenteschi
    Ottieni capitolo
  • Análisis comparado del uso del verbo de movimiento andare en expresiones idiomáticas italianas y en sus equivalentes españoles
    Ottieni capitolo
  • La palabra exacta : dificultades en la traducción de textos literarios

  Mostra altro
• Informazioni

  ISBN: 9788498955514

  Permalink: http://digital.casalini.it/5962261