Transferencias conceptuales en el debate sobre el gobierno republicano : las traducciones al español del Essai sur les garanties individuelles de Daunou (1819-1826)

P. 25-35

• Capitoli dello stesso volume (disponibili singolarmente)

  • Prefacio
    Ottieni capitolo
  • Las traducciones como lugares de invención conceptual
    Ottieni capitolo
  • De antiguos y modernos : traducir la "libertad" en el orbe grancolombiano (1780-1848)
    Ottieni capitolo
  • Transferencias conceptuales en el debate sobre el gobierno republicano : las traducciones al español del Essai sur les garanties individuelles de Daunou (1819-1826)
  • Pueblo, libertad y soberanía : la esclavitud moderna de Lamennais y sus traducciones en el mundo iberoamericano
    Ottieni capitolo
  • Modernidad política y lenguas amerindias : un decreto de la Asamblea General Constituyente de las Provincias Unidas traducido al guaraní, aimara y quechua (1813)
    Ottieni capitolo
  • Traducir el liberalismo : un acercamiento conceptual a las cartillas constitucionales en euskera (Guipúzcoa, 1820)
    Ottieni capitolo
  • La función de la traducción en la prensa independentista y republicana : Chile, 1812-1830
    Ottieni capitolo
  • Les inconvéniens du célibat des prêtres de J. Gaudin (Ginebra, 1781) : traducción y edición para su difusión en el Río de la Plata (1815-1817)
    Ottieni capitolo
  • El momento Tocqueville : De la démocratie en Amérique en el lenguaje político peruano (1837-1860)
    Ottieni capitolo
  • Traducción y difusión de la obra de Lamennais : su recepción por el catolicismo liberal en España, 1854-1869
    Ottieni capitolo
  • Liberales y doctrinarios en el Río de la Plata : Echeverría, "traductor" de Guizot
    Ottieni capitolo
  • Conclusión
    Ottieni capitolo
  • Fuentes
    Ottieni capitolo
  • Bibliografia
    Ottieni capitolo

  Mostra altro
• Informazioni

  ISBN: 9788490964330

  Permalink: https://digital.casalini.it/5860416