Editoriale : gli incroci del diritto privato : una breve introduzione e qualche osservazione

Il diritto italiano e quello europeo contengono principi generali differenti in materia di proprietà privata: la funzione sociale nel primo, la libertà proprietaria nel secondo. L'autore esamina il dibattito tra gli studiosi italiani del diritto privato sul valore e la portata del principio della funzione sociale; osserva poi che la giurisprudenza lo considera vigente, e lo coordina con il principio garantista, attraverso la tecnica dell'espropriazione sostanziale. Nel diritto europeo prevale invece la protezione, l'aspetto garantista.

L'entrata in vigore della Carta dei diritti U.E. ha reso evidente la differenza con la nostra Costituzione. L'aspetto più rilevante è la collocazione della proprietà tra i diritti di libertà. Ne deriva un conflitto di principi: la funzione sociale nel diritto italiano, la libertà proprietaria in quello europeo. L'autore conclude che è possibile considerare il principio sociale un 'controlimite' al primato del diritto europeo, e che il problema non può essere risolto solo dalla giurisprudenza con il 'dialogo tra le Corti', ma richiede risposte politiche. [Testo dell'editore].

Italian and European law set out different general principles in relation to private property. While in the Italian system prevails the social function of the private property, in the European one the freedom of ownership is central.author firstly looks at the debate amongst Italian scholars around the exact value and scope the social function. He there observes how the Italian case law identifies it as applicable law and, through the technique of substantial expropriation, coordinates it with the necessity to protect the right of ownership. By contrast the protection of the right of private property is key in European law. The entry into force of the E.U. Charter of Fundamental Rights has made clear the difference with our Constitution. In fact, the Charter places right to property among freedoms. As result there is a conflict between principles: social function in the Italian law, property as a fundamental right in the E.U. law. [Publisher's text].