Urbanistica e valori : tra ricerca, professione e intervento pubblico

La questione dei valori emerge frequentemente quando si parla di urbanistica. Tuttavia, poiché il termine 'urbanistica' può avere diversi significati, non è sempre chiaro quale sia il problema valoriale in gioco. A tal proposito, l'articolo distingue anzitutto tre diverse accezioni del termine: urbanistica come disciplina scientifica, urbanistica come professione, urbanistica attività istituzionale. Solo nel seguito e per ciascuna delle accezioni individuate, vengono esplorate tre diverse dimensioni valoriali, relative, rispettivamente, a valori epistemici, valori deontologici, valori istituzionali. [Testo dell'editore].

The issue of values frequently arises in discussions on urban planning. However, since the term 'urban planning' can have different meanings, it is not always clear what kind of value problem is at stake. In this regard, the article first distinguishes three different meanings of the term 'urban planning': urban planning as a scientific discipline, urban planning as a profession, urban planning as an institutional activity. Only subsequently and for each of the identified meanings, are three different kinds of values explored: epistemic values, deontological values, institutional values. [Publisher's text].