La vaccinazione ai tempi dell'Arabo mostro (1801-1849)

il saggio ricostruisce la lunga storia del processo di vaccinazione contro il vaiolo, attuato nel Regno delle Due Sicilie, durante la prima metà dell'Ottocento. La lotta contro il vaiolo rappresentò solo un piccolo tassello di un programma di riforme più ampio e complesso, che andava dalla riforma del sistema tributario a quella della distribuzione fondiaria. Alla fine dell'Ottocento, l'elaborazione di statistiche conclusive, anche se inficiate fa un generale caos dei dati, valutò la presenza di 68 vaccinati su 100 nati nei Reali Domini continentali e di soli 57 su 100 in Sicilia. [Testo dell'editore].

Vaccination in the time of the "Arab monster" (18011849) The essay reconstructs the long history of the vaccination process against smallpox, implemented in the Kingdom of the Two Sicilies, during the first half of the nineteenth century. The fight against smallpox represented only a small piece of a wider and more complex reform program, which ranged from the reform of the tax system to that of land distribution. At the end of the 19th century, the elaboration of conclusive statistics, even if they are invalidated, causes a general chaos of the data, estimated the presence of 68 vaccinated people out of 100 born in the continental Royal Domains and only 57 out of 100 in Sicily. [Publisher's text].