Le mille guerre di Iryna : commento al caso clinico in una prospettiva cognitivo-comportamentale

L'articolo Le mille guerra di Iryna racconta la storia personale e clinica di un'adolescente ucraina che viveva in un orfanotrofio coi suoi fratel- li minori, prima che una tutor li portasse in Italia a causa dell'invasione russa dell'Ucraina. La sofferenza di Iryna si palesa nella famiglia ospitante attraverso il sintomo del mutismo. Iryna e la famiglia ospitante vengono prese in carico da una terapeuta di orientamento sistemico-relazionale. In questo articolo si ipotizza che la paziente possa presentare più traumatizzazioni, conseguenti a eventi sia relazionali, che ambientali. A partire da questa ipotesi, si confrontano gli interventi terapeutici attuati nell'ottica sistemico-relazionale con quelli che avrebbe potuto realizzare un terapeuta di orientamento cognitivo-comportamentale. [Testo dell'editore]

The article Iryna's Thousand Wars tells the personal and clinical story of a Ukrainian teenager who lived in an orphanage with her younger brothers, before a tutor took them to Italy following the Russian invasion of Ukraine. Iryna's suffering is revealed in the host family through the symptom of mutism. Iryna and the host family are followed by a systemic-relational therapist. The article assumes that the patient may present several traumas, resulting from both relational and environmental events Starting from this hypothesis, the interventions are compared between therapies implemented from a systemic-relational perspective with those who could have been adopted by a cognitive behavioral therapist. [Publisher's text]