Fare insieme una cosa difficile : dal teatro comunitario argentino alla compagnia integrata assaiASAI

L'articolo analizza l'esperienza della compagnia integrata di teatro comunitario assaiASAI, attiva a Torino dal 2010. La compagnia, che dal 2010 a oggi è stata attraversata da più di trecento persone, è costituita da un gruppo eterogeneo che comprende persone diverse per età, provenienza geografica, (dis)abilità, professione, formazione, background socioculturale. Le autrici discutono il ruolo del teatro comunitario argentino e delle riflessioni che ne sono sorte sull'Arte per la Trasformazione Sociale che ispirano il lavoro di assaiASAI. A seguire, la compagnia integrata torinese viene analizzata in quanto “comunità di pratica”. Questa lente analitica permette di discutere alcuni elementi portanti della compagnia: la pratica come contesto di apprendimento, la collaborazione oltre le differenze, la creazione di una comunità aperta. Infine, le autrici riflettono sulle difficoltà e le sfide nella relazione con altre realtà del welfare locale. [Testo dell'editore]

The article analyses the experience of the integrated company of community theatre assaASAI, operating in Turin since 2010. The company has been hosted more than three hundred persons so far and it includes a heterogeneous group of people that differ each other in terms of age, geographical and sociocultural background, (dis)abilities, education, job. The authors debate the role the Argentine community theatre and the production related to Art for Social Change as inspirational sources for assaiASAI. Following, the integrated company is analysed as a “community of practice”. This analytical framework enables the description of several pillars of the company: the practice as the basis for learning, the cooperation beyond differences the creation of an open community. Finally, challenges and struggles in the relations of assaiASAI with other welfare entities will be discussed. [Publisher's text]