La Habana del Este : atlas del patrimonio territorial

Includes bibliographical references.

The Atlas of Territorial Heritage in the Municipality of East Havana is a useful tool in order to reach a complete knowledge of an extended Cuban municipality belonging to Havana, Cuba. At the same time the atlas is useful to generate analytical bases for future urban planning interventions and transformations, which can be focused on the idea of territorial heritage as an essential resource for a self-sustaining development.The main objective is to explain the tangible and intangible components of the heritage and try to stimulate and strengthen the community's awareness on the richness of territory and its potential. Thus communities can express themselves in the adaptation to environmental, climatic, demographic and economic changes.

The Atlas was developed by an Italian/Cuban team of experts in different phases and has been updated recently. It contains the results of a deep and accurate analysis and cataloging, made up of a large number of data concerning the various areas of research. The data were organized in typologies and punctually located in maps. The multifaceted and dense richness of Cuban culture finds in this volume a confirmation, and makes possible to put into practice cognitive tools for safeguarding and valorization, a strong point for new challenges of contemporaneity. [Publisher's text]

El Atlas del Patrimonio Territorial en el Municipio de La Habana del Este representa una herramienta que puede ser muy útil, ya sea para el conocimiento extenso de un vasto y estratégico municipio perteneciente a La Habana como para establecer una base anal tica de cara a futuras intervenciones de planificación y transformación urbana, centradas en la idea del patrimonio territorial de los lugares como recurso imprescindible para su desarrollo autosostenible.Su objetivo principal es explicitar los componentes tangibles e intangibles del patrimonio con la intención de estimular y fortalecer la conciencia de la comunidad respecto a la riqueza de su propio territorio y al potencial que esta puede expresar en su adaptación a los cambios ambientales, climáticos, demográficos y económicos.

Desarrollado gracias al trabajo de un grupo de expertos italianos y cubanos en diferentes momentos con una reciente y actualizada revisión, el Atlas contiene los resultados de un análisis y catalogación profundizada y precisa, compuestos de una gran cantidad de fi chas relativas a los varios ámbitos sobre los que se ha estado investigando, articuladas por tipologías y puntualmente localizadas en mapas elaborados ad hoc.La poliédrica y densa riqueza de la cultura cubana encuentra en este volumen una de las muchas confirmaciones, que hacen que se pongan en práctica herramientas cognitivas dirigidas a hacer de su salvaguardia y valorización un elemento de fuerza a la hora de afrontar los nuevos desafíos que la contemporaneidad plantea. [Texto de la editorial]